zxcs144014的部落格

中國時報【吳垠慧╱台北報導】

中國傳統京劇與西方十七世紀巴洛克音樂碰撞，會擦出什麼樣的火花？故宮博物院籌畫三年的大型歌劇《康熙大帝與太陽王路易十四》，將於十月十五、十六日在故宮戶外平台登場，由台灣京劇演員吳興國、法國巴洛克歌劇演員諾維利（Jean-Francois Novelli）飾演康熙與路易十四。這兩位同時期的君王生前素未謀面，在三百年後卻在台灣的歌劇舞台上「攜手演出」，而中國京劇的鑼鼓聲配上法國歌劇的管絃樂，也展現出東西文化精髓的交會。

故宮籌畫的歌劇《康熙大帝與太陽王路易十四》卡司堅強，白鷺鷥文教基金會董事長陳郁秀擔任總監，當代傳奇劇場吳興國擔任導演，作家張大春擔任編劇，上海音樂學院院長許舒亞負責作曲，林克華負責舞台設計，葉錦添和賴宣吾服擔任裝設計，指揮家江靖波帶領樂興之時管絃樂團伴奏。此外，諾維利飾演路易十四，來自法國的演員波爾（Camille Poul）一人分飾安皇后與曼特儂夫人兩角，波索（Pierrick Boisseau）出演傳教士白晉與法國喜劇大師莫里哀。整場歌劇長一一○分鐘，耗資超過三千萬，動員上百人。

故宮院長周功鑫表示，《康熙大帝與太陽王路易十四》內容講述西方十七世紀的大航海時代，法王路易十四派遣五位耶穌會傳教士到中國，進入清宮服務。在傳教士的穿針引線之下，這兩位君主不僅認識彼此，也因而展開中法文化的交流。

京劇與西方音樂的結合，是這齣歌劇最具挑戰之處。許舒亞以京劇展現康熙的婉轉內斂，以華麗優雅的巴洛克音樂表現路易十四，以探戈呈現喜劇大師莫里哀的幽默。陳郁秀表示，過去中西音樂的結合，「多是東西方音樂一塊一塊拼貼起來」，但許舒亞「卻將京劇與古典巴洛克的和聲結構，以及現代音樂的不協和音，像織布般交織在一起，這點非常不容易」。

昨日彩排記者會上，吳興國穿著龍袍神氣威嚴，諾維利一身金裝加上小蓬裙、腳踩粗跟鞋、長假髮別著三色長羽毛，不時比出蓮花指，相當花俏。演出動員上百名位演員，屆時會在四個舞台上走動。

《康熙大帝與太陽王路易十四》十五、十六日在故宮戶外廣場演出，現場有戶外轉播區，民眾可自由入場；廿一日至廿三日，原班人馬移師苗栗小巨蛋演出三場。